<?php
/**
 * French translation of iCRUD.
 *
 * @author Ricardo Obregón <robregonm@gmail.com>
 * @revised by francois.allard
 * @link http://code.google.com/p/icrud/
 * @package icrud.messages.fr
 * @since 0.3
 * @uses YiiFramework 1.1.1
 */

return array(
    'Welcome' => 'Bienvenue',
    'Login' => 'Se connecter',
    'Logout' => 'Déconnexion',
    'Operations' => 'Opérations',
    'Manage' => 'Gérer',
    'Search' => 'Rechercher',
    'Create' => 'Créer',
    'Update' => 'Modifier',
    'Delete' => 'Supprimer',
    'Save' => 'Sauvegarder',
    'List' => 'Liste',
    'View' => 'Affichage',
    'Choose...' => 'Choisir...',
    'Yes' => 'Oui',
    'No' => 'Non',
    'Fields with' => 'Les champs avec',
    'are required' => 'sont obligatoires',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?',
    'Advanced Search' => 'Recherche avancée',
    'You may optionally enter a comparison operator' => 'Vous pouvez optionnellement entrer un opérateur de comparaison',
    'at the beginning of each of your search values to specify how the comparison should be done' =>
    'au début de chaque valeur à rechercher pour spécifier comment la comparaison doit être faite',
    'name' => 'nom',
    'title' => 'titre',
    'Submit' => 'Envoyer',
)
?>
